Once again, a recent Appellate Division Panel opinion has environmental lawyers and their clients realizing that the New Jersey Department of Environmental Protection (“DEP”) may collect penalties in the state’s municipal courts.  This time, the case concerned penalties assessed by DEP for failure to follow state site remediation requirements imposed by the Site Remediation and